remorque

remorque [ʀ(ə)mɔʀk]

feminine noun

( = véhicule) trailer ; ( = câble) towrope

• prendre une voiture en remorque to tow a car

• « en remorque » "on tow"

• être à la remorque to trail behind

• être à la remorque de to tag along behind

* * *

ʀəmɔʀk

nom féminin (vehicule) trailer; (câble) towrope

prendre une voiture en remorque — to tow a car

être à la remorque — fig to trail behind

* * *

ʀ(ə)mɔʀk nf

trailer

prendre en remorque — to tow

être en remorque — to be on tow

être à la remorque (= traîner) fig — to tag along

* * *

remorque nf

1 (câble) towrope; (action) tow; ‘véhicule en remorque’ ‘on tow’ GB, ‘in tow’ US; prendre une voiture en remorque to tow a car; être à la remorque fig to trail behind; être à la remorque de qn fig to tag along behind sb;

2 (vehicule) trailer; remorque de secours routier breakdown truck GB, tow truck US.

[rəmɔrk] nom féminin

1. [traction - d'une voiture] towing ; [ - d'un navire] tugging, towing

câble de remorque towline, towrope

prendre une voiture en remorque to tow a car

être en remorque to be on tow (UK) ou in tow (US)

‘véhicule accidenté en remorque’ ‘on tow’

2. [voiture] trailer

3. (figuré)

être à la remorque de quelqu'un to tag (along) behind somebody

il est toujours à la remorque he always lags behind